 |
『中国語 最強フレーズ１００』
相原茂著
主婦の友社 本体１，６８０円
日常生活で必ず使う，短くて役立つフレーズを１００厳選。
フルカラーのイラスト入りで使用場面も紹介。
応用のバリエーションも解説しているから４００フレーズを越える実用最強フレーズを手にすることになる。
コラムではMao’s Collectionがあり，著者の愛するがらくた骨董を紹介。
このホームページの同名コーナーの元が一覧できる。
■詳しくは以下のURLから（購入も出来ます）
http://www2.shufunotomo.co.jp/webmado/detail.php3?isbn=4-07-247960-8
|
 |
 |
『中国語 耳トレ』CD2枚付
相原茂，戸沼市子，石田知子著
DHC 本体２，１００円
聞き取れない言葉は話せない。
中国語は耳を鍛えることを何よりも優先させなければならない。
Sound formから漢字を介さず即意味に。ことばが分かるとは，そういうことだ。
そのための初級レベルからのリスニングブック。
イラストを多用し，徐々に耳を慣らしてゆくリピート式トレーニングを採用。
|
|
 |
『講談社 日中辞典』
相原茂編集
講談社 本体７，０００円
待望の本格的日中辞典。
日本語を中国語にするときに気をつけるべき翻訳ルール４６を提唱。
使っていると中国語特有の発想法が身につく辞書。
類義表現をあつめたシソーラス６００。
中国語用例には全文ピンインつき。
さらにCD-ROM版辞書がつき，全例文の検索が可能。
発売と同時にCanon電子辞書V90,G90に搭載。
|
|
 |
『作文ルール６６ -日中翻訳技法-』
相原茂著
朝日出版社 本体２，３００円
『講談社 日中辞典』の「翻訳ルール４６」を例文をあげて紹介し，さらに心得ておいて欲しい準ルールとして２０を加えて，「作文ルール６６」として集大成した中国語作文のためのテキスト。
練習問題も豊富につけて，日本人のための文章作成教材とした。
|
|
 |
『ひねくれ燕燕 ジョークで中国語入門』CD付
相原茂，郭雲輝
朝日出版社 本体２，４００円
中国人はジョークが大好き。笑いながら中国語への入門をめざす初めての教科書。
「ひねくれ燕燕」は小学生ながら，いじわるでひねくれた可愛い女の子。
先生をやりこめ，両親をこまらせ，友達をけむに巻く。
|